past 2 and next 6 months

在這個暑假中，園泉做了兩次社群藝術活動，雖然活動不錯，但人手主要都是Art for All來的，而由於這兩次活動都撞了Art for All的活動，所以人手有些不足。經檢討後，園泉不會再以「接project」的形式去服侍，而會以效為「自發」的方式，就著園泉中人的熱誠和特色去發起活動，藉此鼓勵藝術家主動思考、實行和理解何謂「以藝術服侍人」。(可參看為何要做藝術？)

在未來的6個月中，園泉主要的工作仍是圍繞整理越營藝穗。自從「C.A.R.E. 重遇本地越南社群藝術」這展覽後，我們得到不少鼓勵，現正與教育學院商討在09年1月，於他們的Campus作一次展覽，同時在溫哥華的UBC亦有興趣於兩年後展出這些作品。很高興原來那麼多人不想忘記曾經滯港的越南難民。

另一方面，嶺南大學的研究將會在一月開始，昨天我找了Sophia(即 Dr. Law)傾細節和分配頭一年的工作，我會在九月尾開始做資料搜集，包括訪問、剪報和翻閱舊文件等。

同時，由於我將在嶺南一段時間，所以正禱告準備開始一個為藝術學生的小組。

多謝你的支持和禱告，我們正一邊上路一邊找方向。

惠群天地活動2：動物也搬家

動物也搬家

8 月 18日至8月22日~~

園泉又再一次走到元朗，這一次是幫動物動物搬家

此活動不是邀請藝術家來表演畫壁畫，而是由藝術家引導參加者一同落手、落心， 誘發參加者享受繪畫並表達內心的世界。







五個下午的活動，在小朋友的活力和酷熱的天氣下，真的是要了一群哥哥姐姐的命！多謝大家的參與：Evelyn (即是小朋友口中的悠/油姐姐), Suet, Gabi, 青蛙, 貓貓, Marco, Eunice, Thomas, 我, 2wu。也要多謝惠群天地的哥哥姐姐(在我們心目中文嫂都是姐姐)。最後就係多謝所有小朋友！


第一天：小朋友們覺得太多遊戲了，大家都急不及待要畫牆，我地當然沒有叫大家失望啦！

壁畫主題 - 故事背景：

1) 以大森林失火為故事背景，動物們都要移居到惠群森林，建立新的家園

2) 惠群森林這新的環境為動物們帶來新的困難，但在適應的過程中，牠們漸漸發現這地方的好處

3) 惠群森林中，有一些早已落腳的動物，身為主人，牠們都用不同的方式去幫助新來的動物們

4) 在惠群森林居住了下來的動物們，對未來的希望是什麼呢？

第二和第三天：小朋友們狀態大勇，一口氣畫到第三幅牆！而幾位高年級的朋友更開始畫「元朗好介紹地圖」，將心目中的元朗介紹給新來的朋友。





















第四天：九號風球前夕，天氣酷熱，濕度爆炸！幸好故事已差不多完結，而牆壁都畫得八八九九。

第五天：原本是星期五，但因天氣而改至下星期三。壁畫已完成，故事中的動物也開始他們的新生活，而我們一眾小朋友亦要開始面對新一年的學業、朋友和難處。我們便將各自心底的願望寫在紙飛機上，一同將他飛出去！(當天同樣重要的，是某位小朋友帶來，媽媽所做的甜品．．．好似係椰汁糕)

惠群天地活動1：暢唱畫畫

8月8日，是我們這個暑假在惠群天地兩個活動的第一個：暢唱畫畫。當天有約48個就讀元朗東莞小學的南亞小朋友（主要是尼泊爾），我們用遊戲、唱歌和繪 畫，與他們玩了一天。這次是我第一次領一個活動，在小朋友帶領方面有待改進，但還好有Grad和Thomas兩個拍檔和一些很好的helper，尤其 Grad有多年帶不同年級學生的經驗，所以活動都算不錯！當然最叫我們另眼相看的，是小朋友那充滿主意的腦袋和海量的精力。

為何要做藝術？

認識不少做藝術的基督徒，問同一個問題：如何以藝術事奉神？

讓我先形容問這個問題的那些朋友吧。他們有些還是學生，有些已經在藝術圈子中有些少成就。有趣 ──同時可惜的是，我常常感到他們背後真正的問題，其實是：為何我要做藝術？

真是一個不簡單的提問，不容易的生存狀態！一邊做著自己喜愛的藝術，卻一直未能夠肯定自己做藝術的價值！

工作價值的肯定可以從那裡來呢？暫時不談信仰的肯定，如果以親朋、社會的認同，金錢的回報和個人喜好，看來大多數藝術人都只靠個人喜好和一個極細的群體的肯定來推動自己（社會上當然有很多沒有人支持的工作，最差的可能是「垃圾佬/婆」，可算得上連金錢、喜好和認同都缺乏）。

談社會，大家感到近年香港對藝術的認同感高了嗎？不見得，只需看看政府支助、商業贊助、教育體制（包括父母）如何「利用」藝術，對藝術人的態度，對作品及計劃所作出的各種要求，便感到在香港做藝術有多困難。

可惜，做藝術的人亦是香港人，在同一個社會成長大，自己都未能夠肯定自己做藝術的價值。我們有的是累積了幾千年，但死了兩三代的美學傳統，還有從外國取來的理論，兩者都未曾在港本地化，未曾在港人的生活中生根，便在文化生活中輸了一役。輸了給誰？又一個難以解答的問題。

如何以藝術事奉神？

其實這問題的背後，是在提問究竟藝術有何價值：「藝術在這世界中佔什麼位置呢？」

藝術是否一種獨特的活動呢？亦或藝術只是一種工具，可以被看為技巧、創意、感情、儀式等等，拆開後可以用其他東西取代了呢？

而這世界又是怎麼樣的一個世界呢？人又是甚麼呢？人為何需要藝術呢？

其實這些問題也涉及其他職業/活動，例如算術、醫學、政治、炒股、地產等等，只不過那些職業/活動都被社會（用金錢）肯定（但不代表一定有意義），大大減低了參與那些活動的人去問活動的意義。

相對，做藝術的人，卻常常都在思索，自己究竟在做什麼。藝術有何價值？世界是甚麼？人是甚麼？就像很多「大」的提問一般，數千年來都未有共識。

問這些問題的人，除了初入藝術圈子的朋友，還有些做藝術已數十年，但仍回首問這些問題。不同的是，他們沒有因為這些問題而卻步，相反，這些問題成為了他們創作的指引，豐富了他們的題材和想像（同樣亦有很多人忍受不住這狀態，面對結婚、生仔或供樓的取捨間放棄了藝術）。

生存的意義時，總是在生活中找尋。如何以藝術事奉神？你有沒有信心，在未解答到這問題之前，繼續做藝術，繼續尋求，在過程中找到你所需的答案呢？

元朗惠群天地 Site Visit

上星期與Kenix和Thomas去元朗惠群天地site visit，看看可以怎樣為這個centre加一點色彩。

Centre Background
工業福音團契（簡稱「工福」）現以前身為「元朗惠群小學」的部份用地建立元朗惠群天地，推行為2年的『天朗關懷行動』，與元朗、天水圍眾教會、商戶、政府、居民攜手打造更美好的社區生活。
http://www.hkief.org.hk/yl/aboutus.asp

以下是一些相和感想：

閘上可以畫些什麼呢？因為大閘雖然不至冷冰冰，但也實在有少少拒人於門外的感覺呢！


















女廁外牆原有的畫。
















操場在雨後要常常洗刷，若然要在地上畫，便要找一些不容易刷掉的油。
















活動室，給街坊閱報、看電視和談天等等，這大大的牆正式合畫些東西。
















元朗惠群天地服侍不少住中轉屋的居民，很缺乏穩定的生活。我在proposal中這麼寫：

此計劃不是邀請藝術家來表演畫壁畫，而是由藝術家引導參加者一同落手、落心，誘發參加者享受繪畫並表達內心的世界。

希望成功！

未來兩、三個月的project update

各位好，一個月多沒有update，不過其實有事在發生，有計劃在誕生。

CARE展覽 - 出糧、給藝術發展局寫report、寄多謝信、還借來的作品、整理展品、考慮去別處展出．．．

新東西：

GS Production 1 - Jazz gig @ LIFE Cafe
- 6月20日，星期五晚在LIFE Cafe 104砵蘭街 9pm，找來了幾位Jazz人
- 這是一個新構思的方向，在不同藝術project中混了這兩年多，有感無論是視覺或表現、專業或業餘的活動/展覽/表演中，都極缺乏好的行政和製作班底
- 缺乏了好的配合，不少好的音樂都被差的音響影響，不少好的劇本都被場地不合而浪費，不少好的畫作被展覽安排不善而降低了欣賞經歷
- 發現身邊，連自己在內，有幾位做藝術行政和製作和藝術facilitation的朋友，我們亦做不少藝術，但更喜歡見到別人享受做藝術
- (facilitation 個字點譯呢？總之就係透過玩、引導、教、"tum"等方法去叫人一同享受藝術啦！)
- 所以試一試以這個方法，支援做藝術的人發表他們的作品，鼓勵和催化多些人享受藝術
- 我地係以專業水準和態度去做，當然，展覽、concert、劇場、攝影、裝置．．．等等有數不盡的藝術format，我們所懂的很有限，所以就要活學活用、邊做邊學(例如這個weekend我會去幫我朋友的黑房做搬抬，學下黑房係點做)

GS Production 2 - Burma fundraising concert
- 6月中，其他全待定
- 有兩位音樂人希望藉音樂為緬甸風災籌錢，提昇大家的關心
- 同樣，需要找場地，ticketing等等的協助
- (其實名義上都未知會否係Garden Streams或係友好機構Art4All，不過其實無乜所謂，做左就得啦！)

GS Production 3 - a friend's exhibition
- 有個朋友話想攪展覽，講了一排都係未一齊傾安排
- 當然，我都希望佢專心畫，所以GSP的合作便更重要
- 希望在有限資源中找到畫家的心水場地啦！

GS Production 4 - 元郎某社區中心
- 他們剛剛入了新租來的舊房子，希望可以加一點色彩，用pictures或story來表達少少這機構的信念，就係神是愛貧窮人的
- 他們希望村民都參與畫
- 雖然我覺得值得免費做，但很高與他們都知道要預artist and material $
- 現在等他們傾一傾做唔做或點做等等

GS Production 5 - $
- production and admin 都是係實在的工作
- 我相信可以在這幾次不同的合作中，找到合理收費的機制
- 當然有不少artist係付不起錢．．．

有其他準備中，但係看來會因為籌募活動而要postpone的東西，例如art retreat、art trip to Macau、藝術與信仰的workshop

*******

Pray for us! 想參與嗎？

越營展覽update 7 (school tour)

上星期五，一個做老師的好朋友帶了她的六年級美術生來參觀展覽，當天的同學很有興趣，亦很高興在展覽場中可以四處走。

有一位同學，用非常書本式的語氣和句子，跟我說越南船民來到香港，是將責任推到別人身上，浪費香港納稅人的錢。這小朋友說話的肯定，叫我一時陷入了思想究竟他的價值觀是從那裡而來．．．「O咀」三秒後，我跟大家說會在結尾時回應這位同學。

展覽中，同學們最喜歡的，是放置在外的V-Camp，大家都爭著在竹片上寫字。

在結尾時，我讚賞他們對歷史和藝術的興趣（我真係沒有想過佢地會這麼投入），然後鼓勵他們繼續閱讀、思考和問、問、問，因為到現在仍然有很多歷史中的事件和戰爭是沒有對與錯的結論。在導賞團後，我有機會跟那位小朋友討論這問題，我沒有跟他理論，而叫我開心的，是他繼續問我為何我們要幫船民。

離開時，有一位同學多謝我們，讓他有幾會欣賞這些畫。我聽完之後真係好開心，不過這句多謝是屬於大家的！

越營展覽update 6 (lots of photos)

展覽已經進入第二個星期，剛剛這星期二亦是展覽的開幕禮，做到今天總算可以休息一下。近半年的心血走入展覽場地，走到牆上，真的很開心。以下是過程的相 片，慢慢欣賞 (oh, one piece of good news, HKArts Development Council granted about 30% of our application!)：

Mar 1 - Framing Day

Volunteer students from Lingnan Visual Studies programme of the Philosophy Department


Other friends

Mar 31 & Apr 1 - Exhibition Setup

To save money, we did all the hard work on day 1, so one day 2 we did not have to hire the skilled workers.

Apr 5 - Tour



Apr 8 - Exhibition Opening Ceremony

2wu's work "Memories for Future", a cloth for audience to knit their blessings.


Ocean, Sophia, Penny, May, 2wu, Grace, wks, Kenix


Thanks to 芽莊 NHA TRANG - Vietnamese restaurant in donating the special food. Thanks to Lingnan for the fruit, it was way too much, I am still eating the grapes as I type this!


Ceremony held outdoor, around the art piece "V-Camp".


Shaku music dedication, a solemn and wonderful moment.



Playback theatre, reenacting audience's stories of pleasant living.