2010 Update

After the children art programmes of last Summer in 「元朗惠群天地」及土瓜灣的「烏都鄰舍中心」, the work is now being followed up by Art for All. The 1st reason is that Art for All is more suitable as a charitable organization to follow these programs. The 2nd and more important reason, is to focus more on the nature of Garden Streams 園泉 as a 藝術家團契 that aims to serve 藝術家(Art Workers). After some time observing and thinking about what kind of service Art Workers needs, I have proposed and am testing an idea. Please see the letter below.

近來「園泉」正準備一個關注藝術工作者的工作。這想法其實已持續了一年多了，知道這件事毫不簡單，所以便放在心中，靜靜等著，看看是否只是個人的三分鐘熱度。

一年多來，我留意著藝術工作者的情況（無分信仰），有兩點觀察，令我相信是時候多走一步：第一，藝術工作者處於社會的邊緣，處於逆境，工作困難；第二，香港很少改善藝術工作者環境的組織。近日的行動主要是去驗證以上兩點，並基於這兩點作研究，暫時想到的包括與更多藝術工作者交談，建立有關香港藝術工作的書目，以及籌備一份題為「藝術工作者健康概況」的問卷。暫時先會在健康方面（accident and repetitive injuries）下功夫，工作條件等方面等下一步。

準備好後，我希望短期內（有待確實及修改）先以活動去促進藝術工作者之間的交流，找尋各媒介中有經驗人士，以及聯絡社會中對藝術工作者的福利有承擔的人，例如醫生、物理治療師、社工、保險從業員、律師等等。然後便落實一些對藝術工作者有益的服務，如有關舞者如何保護身體及自由工作者如何交稅等提供專業意見的活動，同時，亦探討結夥買醫療保險及投資的可能性。長遠來說，我希望組織藝術工作者一同研究工資及工時等問題，爭取更理想的工作環境。我知道這工作不容易，才會慢慢的進行，但同時看到藝術工作者的境況，感到這工作是時候實行。

現在，首先需要的是同路人，然後便是為財政盤算。已經開始了編寫這行動背後的假設及相對的理念，讓準備功夫有更清晰的方向，可以更清楚的與人分享，當然亦為申請資助鋪路。為了再一次認定「園泉」這方向，決定暫時放下日後機構註冊、申請資助及承繼機構傳統等種種考慮，反省「園泉基督徒藝術家」在這看來「多元」的時代有甚麼意義。今天的社會和教會是怎樣看「基督徒藝術家」呢？

我在這定位的問題一直都很反覆，因為「基督徒」和「藝術家」這稱號在社會上帶著很大的包袱，還有一些奇怪且不合理的期望。相信不少從事藝術工作的信徒，都面對過來自非信徒藝術工作者的問號和壓力，同時亦曾懷疑藝術在信仰的意義。歸根究柢，「藝術工作者」的身份一直都只是建立在一套藐視地上生活的信仰觀念上，所以不單止不懂得與非信徒溝通，更在教會中被視為下等的信徒。地上的生活真的無意義嗎？

具清晰信仰的組織在社會中其實並不罕有，任何形式的組織都是建基在一些信念上，而這些信念都來自不同的傳統和思想方式。不同信念的人各持己見但互不溝通，只會顯出其信念或組織的封閉，並加強社會中的矛盾。真正投入多元社會的話，是應該帶著尊重來溝通，分享各自的見解。我們的信仰有沒有與別人溝通的空間呢？我們準備好與其他信念的人溝通嗎？「園泉」未來定位的問題，要回到「基督徒藝術工作者」這身份的理解和實踐。

我所經歷的「信」，在尋求真理的路上，是要抱著尊重和謙卑的態度，用心聆聽，從而對神的道有更闊的認識。探討「基督徒藝術家」這身份，需要回到一些很基本的問題，如「創造」、「福音」、「生活」、「藝術」、「美」、「死亡」的定義等等。這些都是信仰基本的問題，是哲學的問題，是藝術的問題，甚至是大家的問題，答案總因著時代、文化及關係而改變。在發展關注藝術工作者方向的同時，讓我們一同透過聖經回到這些問題，不是要解答問題後才行動，而是透過這工作去體會。

現在這階段是會談、組織和研究，下一步應該是定位、實驗和編寫。歡迎你的加入，你可以幫手想、談、寫、做。你站在一旁的守望也重要。

**********

We need to update our faith directed artistic work for us to step forward. And we are inviting fellow christian artists to share with us their insight on this journey.

「關注藝術工作者小組」前奏

「關注藝術工作者小組」是Garden Streams園泉香港基督徒藝術家團契的行動。藝術活動是creational activity中不可或缺的一環。藝術很重要，我們要支持這活動。他其中一樣獨特的力量，就是將過去肯定於現在，再轉化為未來的遠象，還有它的開放性和群體性都對今天的香港很重要。

現在的階段：

傾偈

組織

研究

下一個階段：

定位

實驗

編寫

歡迎你的加入，你可以幫手諗、傾、寫、做。你站在一旁的守望也重要。